Tothom més o menys coneix això del Lorem Ipsum. És el text que els dissenyadors gràfics fan servir per crear paràgrafs de text en una mena de “latinajo” estrany perquè la gent no es fixi en què hi ha escrit, i sí es fixi en com queda el text en relació a la pàgina o a allò que s’estigui dissenyant.
La meva relació amb aquest tros de text no passava de fer-lo sevir de forma puntual en alguns dissenys web, però quan el generador automàtic de Lorem Ipsum disponible a www.lipsum.org acceptava traduccions de l’anglès, no m’ho vaig pensar dues vegades.
I ja està fet. Tot i que està pendent de revisió, la traducció catalana del millor generador de Lorem Ipsum d’internet és obra d’un servidor. Sí senyor! Cada vegada la meva petja a Internet és més important (i perquè no dir-ho. més estranya també).
